of you - German English Dictionary

of you

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "of you" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

English German
General
30 days after service of this notice on you 30 Tage nach Zustellung dieses Ankündigungsschreiben [f]
because of you Ihretwegen
you have made a good job of ... ist dir gut gelungen
Idioms
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe dich) seit Jahren nicht mehr (gesehen)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe) seit fast einem Jahrhundert nichts mehr (von dir gehört)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe dich) seit fast einem Jahrhundert nicht mehr (gesehen)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe) seit Jahren nichts mehr (von dir gehört)
(hit you) like a ton of bricks wie eine Tonne Steine (treffen)
(hit you) like a ton of bricks wie eine Tonne Ziegelsteine (treffen)
Phrases
he thinks the world of you Er hält große Stücke auf Sie
don't halloo till you're out of the wood! Freu dich nicht zu früh!
you ought to be ashamed of yourself Sie sollten sich schämen
you must be out of your mind Du bist wohl nicht recht gescheit
are you still in the land of the living? Lebst du noch?
what do you make of it? Was halten Sie davon?
you'll hear of this! Das werden Sie mir büßen!
you're probably aware of it Das dürfte Ihnen bekannt sein
it's very kind of you Das ist sehr freundlich von Ihnen
you can't make a silk purse out of a sow's ear Aus nichts wird nichts
you can take a leaf out of his/her book Von ihm/ihr kann man sich eine Scheibe abschneiden
one peep out of you and! Noch einen Mucks und!
This is to inform you of ... Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
because of you euretwegen
because of you eurethalben
because of you deinetwegen
Proverb
beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing Hütet euch vor den falschen Propheten
you can catch more flies with a drop of honey than with a barrel of vinegar Mit Honig fängt man Fliegen
you don't know the value of water before the well runs dry Man weiß erst was man hatte wenn man es verloren hat
you can't change the habits of a lifetime Was der Bauer nicht kennt das frisst er nicht
You can't make a silk purse out of a sow's ear. Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
You cannot squeeze blood out of a stone. Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
You can't squeeze blood out of a turnip. Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
Speaking
you (polite form of address) Sie (Ihrer/Ihnen/Sie) (förmliche Anrede) [pron]
Are you afraid of snakes? Fürchten Sie sich vor Schlangen?
Don't halloo till you're out of the wood! Freu dich nicht zu früh!
everything you can think of alles mögliche
He thinks highly of you. Er hält große Stücke auf dich.
He thinks the world of you. Er hält große Stücke auf Sie.
How kind of you! Wie nett von Ihnen!
How many of you are there? Zu wievielt seid ihr?
I am fond of you. Ich mag dich.
I am fond of you. Ich hab' dich lieb.
I arrest you in the name of the law. Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
I think many of you will agree that ... Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...
I won't take advantage of you. Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.
It's all because of you! Das verdanke ich dir/euch!
It's very good of you. Das ist sehr freundlich von Ihnen.
I've got a big favor to ask of you. Ich habe ein Attentat auf dich vor. [übertragen]
That really takes it out of you. Das geht an die Substanz.
What are you afraid of? Wovor fürchtest du dich?
What do you think of that? Was denkst/glaubst/sagst du dazu?
What make of car do you drive? Welche Automarke fährst du?
What were you thinking of? Was hast du dir dabei gedacht?
Won't you stay for a cup of coffee? Bleib doch noch auf einen Kaffee.
Won't you try one of mine? Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!
Would you care for a cup of coffee? Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
Would you like a cup of coffee? Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Would you like another piece of apple pie? Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
You can be sure of that! Das kann ich dir sagen!
You can't get blood out of a stone. Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
You can't make something out of nothing. Von nichts kommt nichts.
You can't see any further than the end of your nose. Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.
You can't see your hand in front of your face. Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
You have to be careful of that one. Bei dem muss man aufpassen.
You have to be careful of that one. Vor dem muss man sich vorsehen
You haven't heard the half of it! Es kommt noch besser!
You must be out of your mind. Du bist wohl nicht recht gescheit.
You mustn't let it be said of you that ... Du darfst dir nicht nachsagen lassen, dass ...
You ought to be ashamed of yourself! Du solltest dich was schämen!
You'll hear of this! Das werden Sie mir büßen!
You're talking a load of bollocks! Du redest da einen Stuss daher!
You're telling me! (I'm well aware of it) Wem sagst Du das?
You're telling me! (I'm well aware of it) Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut)
are you planning on making a habit of this? hast du vor, das eine Angewohnheit zu machen?
all of you Ihnen allen
all of you Sie alle
all of you ihr alle
all of you euch alle
and then you 'show up'/out of nowhere und dann tauchst du aus dem Nichts auf
and then you show up out of nowhere und dann tauchst du aus dem Nichts auf
are you a friend of his/hers? bist du eine Freundin von ihr?
are you afraid of wild animals? haben Sie Angst vor wilden Tieren?
are you afraid of the dark? hast du Angst vor dem Dunkeln?
are you afraid of wild animals? hast du Angst vor wilden Tieren?
are you a friend of his/hers? bist du ein Freund von ihm?
are you accusing me of something? beschuldigst du mich mit etwas?
are you a friend of his/hers? bist du eine Freundin von ihm?
are you a friend of his/hers? bist du ein Freund von ihr?
are you afraid of the dark? hast du Angst vor der Dunkelheit?
are you accusing me of something? beschuldigen Sie mich mit etwas?
are you out of your mind? hast du den Verstand verloren?
are you out of your mind? hast du einen an der Waffel?
are you in some kind of trouble? bist du in Schwierigkeiten?
are you out of your mind? bist du noch bei Sinnen?
are you out of your mind? bist du verrückt?
are you making fun of me? machst du dich über mich lustig?
are you out of your mind? hast du einen Knall?
are you making fun of me? reißt du Witze über mich?
are you trying to get out of it? versuchst du aus der Sache rauszukommen?
aren't you afraid of dying? hast du Angst vor dem Tod?
aren't you afraid of dying? haben Sie Angst zu sterben?
aren't you afraid of dying? hast du Angst vor dem Sterben?
as many of you know wie viele von Ihnen wissen
as many of you know wie viele unter Ihnen wissen
as many of you know wie viele von euch wissen
because of you euretwegen
beg of you ich bitte dich
beg of you ich bitte Sie
beg of you ich flehe dich an
because of you Ihretwegen
because of you wegen dir
because of you wegen euch
because of you wegen Ihnen
because of you deinetwegen
better for you to stay out of it misch dich besser nicht ein
better for you to stay out of it besser nicht einmischen
both of you ihr beide
both of you ihr alle beide
both of you Sie beide
both of you euch beide
can i ask you a couple of questions kann ich dich ein paar Fragen fragen
can i ask you a couple of questions kann ich die ein paar Fragen stellen
can i ask you a couple of questions kann ich dich einige Fragen fragen
can i ask you a couple of questions kann ich dir einige Fragen stellen
can you bring me a cup of tea? bringst du mir eine Tasse Tee?
can you bring me a glass of tea? bringst du mir ein Glas Tee?
can you take these cuffs off of me? kannst du die Handschellen abmachen?
Colloquial
have (got) the sort of face you'd like to slap ein Ohrfeigengesicht haben [v]
That took you a devil of time! Zum Teufel mit deiner Leimsiederei!
the likes of you deinesgleichen
the likes of you ihresgleichen
the likes of you euresgleichen
a few of us would like to take you to dinner einige von uns würden Sie gerne zum Essen einladen
a few of us would like to take you to dinner einige von uns würden Sie gerne zum Essen ausführen
Slang
you're full of shit Du hast den Arsch offen
are you some sort of idiot? bist du doof, oder was?
are you some sort of idiot? bist du blöd, oder was?
Business
this is very foolish of you das ist sehr töricht
Business Correspondence
do you think there is a chance of Meinen Sie da ist eine Chance
the terms of payment you require die Zahlungsbedingungen die Sie wünschen
that you are buyers of dass Sie ... kaufen
herewith we advise you of Wir benachrichtigen Sie hiermit von
should you approve of our terms sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen
in execution of you order in Ausführung Ihres Auftrags
in completion of you order in Ausführung Ihres Auftrags
herewith we inform you of Wir informieren Sie hiermit
to entrust you with the purchase of Ihnen den Einkauf von ... anvertrauen
if this is of any help to you wenn Ihnen damit gedient ist
the samples will convince you of Die Muster werden Sie überzeugen von
to avail ourselves of you offer von Ihrem Angebot Gebrauch machen